Elena Strubakis, griechischst\u00e4mmige \u00f6sterreichische Staatsb\u00fcrgerin, aufgewachsen in einem mulitkulturellen Umfeld, erweckte als Kind bereits die Aufmerksamkeit von Oskar Kokoschka, der sie f\u00fcr \u00fcber eineinhalb Jahre in die Lehre nahm; da die Familie damals nach Griechenland \u00fcbersiedeln musste, wurde diese k\u00fcnstlerische Beziehung fr\u00fchzeitig und abrupt beendet; in Griechenland widmete sich die junge K\u00fcnstlerin der Byzantinischen Malerei und dem Erwerb entsprechender Techniken.
\nDefinitive R\u00fcckkehr nach \u00d6sterreich, Matura, Studium der Architektur; als Architekturdesignerin zahlreich Arbeitsauftr\u00e4ge, v.a. im Ausland, darunter das IALC-Spital in Durban (S\u00fcdafrika), das Hospital of the Future in Sittard, Niederlande (er\u00f6ffnet durch K\u00f6nigin Beatrix); Elena Strubakis arbeitete w\u00e4hrend all dieser Zeit an der Verfeinerung Ihrer k\u00fcnstlerischen F\u00e4higkeiten weiter, u.a. mit\u00a0 Oswald Oberhuber. Zahlreiche Ausstellungen im In- und Ausland, so innerhalb der letzten drei Jahre auf Kreta, in Wien (Int. Bruno Kreisky-Forum, Semperdepot, Universit\u00e4t der Angewandten K\u00fcnste, Bezirksmuseum Landstra\u00dfe u.a.) Literaturhaus Graz, Klagenfurt, Krems, Linz.
\nElena Strubakis n\u00fctzte ihre Doppelsprachigkeit auch als \u00dcbersetzerin, zuletzt des Buches „Mauthausen“ („\u039c\u03b1\u03bf\u03c5\u03c4\u03c7\u03b1\u03bf\u03c5\u03b6\u03b5\u03bd“) von Iakovos Kambanellis ins Deutsche „Die Freiheit kam im Mai“; diese \u00dcbersetzung bescherte ihr zum einen im Jahr 2010 den \u00dcbersetzerpreis des BMUKK (BMBF bzw. BKA \/ Kunst) und inspirierte sie zur Gestaltung eines gleichnamigen malerischen Zyklus, der, immer wieder in Zusammenhang mit einer Lesung von Ausz\u00fcgen des ihm zugrundliegenden Buches und einer musikalischen Wiedergabe der Mauthausen Cantata von Mikis Theodorakis erfolgreich gezeigt wird. Die Vernissage der geplanten Ausstellung ist, in zeitlicher N\u00e4he zum 5. Mai (Befreiung, KZ Mauthausen), daher auch zugleich als Gedenkveranstaltung (mit Lesung und Konzert) konzipiert.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Elena Strubakis, griechischst\u00e4mmige \u00f6sterreichische Staatsb\u00fcrgerin, aufgewachsen in einem mulitkulturellen Umfeld, erweckte als Kind bereits die Aufmerksamkeit von Oskar Kokoschka, der sie f\u00fcr \u00fcber eineinhalb Jahre in die Lehre nahm; da die Familie damals nach Griechenland \u00fcbersiedeln musste, wurde diese k\u00fcnstlerische Beziehung fr\u00fchzeitig und abrupt beendet; in Griechenland widmete sich die junge K\u00fcnstlerin der Byzantinischen Malerei […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1210,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[25],"class_list":["post-1213","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-ausstellungen","cat_ausstellungen"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.rakuskekulturneforum.sk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.rakuskekulturneforum.sk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.rakuskekulturneforum.sk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.rakuskekulturneforum.sk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.rakuskekulturneforum.sk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1213"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/archive.rakuskekulturneforum.sk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1214,"href":"https:\/\/archive.rakuskekulturneforum.sk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1213\/revisions\/1214"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.rakuskekulturneforum.sk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.rakuskekulturneforum.sk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.rakuskekulturneforum.sk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1213"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.rakuskekulturneforum.sk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=1213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}